Injil Petrus Sunday, May 1, 2011

[1] Tetapi di antara orang-orang Yahudi tidak ada yang mencuci tangannya, baik Herodes maupun salah seorang hakimnya. Dan karena mereka tidak mau mandi, Pilatus berdiri. 

[2] Dan kemudian raja Herodes memerintahkan agar Tuhan dibawa pergi, setelah berkata kepada mereka, 'Apa yang saya perintahkan agar kamu lakukan, lakukanlah.'

[3] Tetapi Yusuf, sahabat Pilatus dan Tuhan, telah berdiri di sana; dan mengetahui bahwa mereka akan menyalibkan dia, dia datang ke hadapan Pilatus dan meminta tubuh Tuhan untuk dikuburkan. 

[4] Dan Pilatus, setelah mengutus Herodes, meminta tubuhnya. 

[5] Dan Herodes berkata: 'Saudara Pilatus, bahkan jika tidak ada yang memintanya, kami akan menguburkannya, karena hari Sabat sudah menyingsing. Karena di dalam Hukum ada tertulis: Matahari tidak akan terbenam bagi orang yang dihukum mati.' Dan dia menyerahkan dia kepada orang-orang sebelum hari pertama pesta Roti Tidak Beragi mereka. 

[6] Tetapi setelah mengambil Tuhan, berlari, mereka mendorongnya dan berkata, 'Marilah kita menyeret Anak Allah sekarang karena kita memiliki kuasa atas Dia.' 

[7] Dan mereka mengenakan pakaian ungu kepadanya dan mendudukkannya di kursi pengadilan, sambil berkata: 'Hakimlah dengan adil, Raja Israel.' 

[8] Dan salah seorang dari mereka, setelah membawa mahkota berduri, meletakkannya di kepala Tuhan. 

[9] Dan orang lain yang berdiri di sana meludahi wajahnya, dan yang lain menampar pipinya. Yang lain menusuknya dengan buluh; dan beberapa orang mencambuknya, berkata, 'Dengan hormat seperti itu marilah kita menghormati Anak Allah.'

[10] Dan mereka membawa dua orang yang zalim dan menyalibkan Tuhan di tengah-tengah mereka. Tapi dia diam seperti tidak merasakan sakit. 

[11] Dan setelah mereka menegakkan salib itu, mereka menuliskan bahwa INILAH RAJA ISRAEL. 

[12] Dan setelah meletakkan pakaiannya di hadapannya, mereka membaginya dan melemparkannya sebagai taruhan bagi mereka. 

[13] Tetapi salah satu dari orang-orang zalim itu mencela mereka, dengan mengatakan: 'Kami telah dibuat menderita demikian karena kesalahan yang telah kami lakukan; tapi yang ini, setelah menjadi Juruselamat manusia, ketidakadilan apa yang telah dia lakukan padamu?' 

[14] Dan setelah menjadi kesal padanya, mereka memerintahkan agar tidak ada patah kaki, sehingga dia bisa mati tersiksa.

[15] Saat itu tengah hari, dan kegelapan menyelimuti seluruh Yudea; dan mereka tertekan dan cemas karena matahari akan terbenam, karena dia masih hidup. [Karena] ada tertulis untuk mereka: Jangan biarkan matahari terbenam pada orang yang dihukum mati. 

[16] Dan salah seorang dari mereka berkata: 'Beri dia minum empedu dengan anggur cuka.' Dan setelah membuat campuran, mereka memberi minum. 

[17] Dan mereka menggenapi segala sesuatu dan menyelesaikan dosa di atas kepala mereka sendiri. 

[18] Tetapi banyak orang pergi berkeliling dengan membawa pelita, mengira bahwa hari sudah malam, dan mereka jatuh. 

[19] Dan Tuhan berteriak, mengatakan: 'Kekuatan-Ku, hai kekuatan, Engkau telah meninggalkan Aku.' Dan setelah mengatakan ini, dia diangkat.

[20] Dan pada saat yang sama tabir Bait Suci Yerusalem terbelah menjadi dua. 

[21] Dan mereka mencabut paku-paku dari tangan Tuhan dan menempatkan-Nya di atas bumi; dan seluruh bumi terguncang, dan ketakutan yang besar terjadi.

[22] Kemudian matahari bersinar, dan ternyata itu adalah jam kesembilan. 

[23] Dan orang-orang Yahudi bersukacita dan memberikan tubuhnya kepada Yusuf agar dia dapat menguburkannya, karena dia adalah orang yang telah melihat banyak hal baik yang dia lakukan.

[24] Dan setelah mengambil Tuhan, dia membasuh dan mengikatnya dengan kain linen dan membawanya ke kuburnya sendiri, yang disebut Taman Yusuf.

[25] Kemudian orang-orang Yahudi dan tua-tua dan para imam, setelah mengetahui betapa salahnya mereka sendiri, mulai memukuli diri mereka sendiri dan berkata: 'Celakalah dosa-dosa kami. Penghakiman telah mendekat dan akhir dari Yerusalem.'

[26] Tetapi aku bersama para sahabat merasa sedih; dan telah terluka dalam roh, kami bersembunyi, karena kami dicari oleh mereka sebagai pelaku kesalahan dan ingin membakar tempat kudus.

[27] Selain semua itu, kami juga berpuasa; dan kami duduk berkabung dan menangis siang dan malam sampai hari Sabat.

[28] Tetapi ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi dan tua-tua, setelah berkumpul satu sama lain, setelah mendengar bahwa semua orang menggerutu dan memukul-mukul dada mereka, mengatakan bahwa 'Jika pada kematiannya tanda-tanda yang sangat besar ini terjadi, lihatlah betapa adilnya dia, ' 

[29] takut (terutama para tua-tua) dan datang ke hadapan Pilatus, memohon padanya dan berkata,

[30] 'Berikan tentara kepada kami agar kami dapat menjaga tempat pemakamannya selama tiga hari, jangan sampai, setelah datang, murid-muridnya mencuri dia, dan orang-orang menerima bahwa dia dibangkitkan dari kematian, dan mereka berbuat salah kepada kita.'

[31] Tetapi Pilatus menyerahkan kepada mereka Petronius perwira dengan tentara untuk menjaga makam. Dan dengan ini para tua-tua dan ahli-ahli Taurat datang ke tempat pemakaman.

[32] Dan setelah menggulingkan batu besar, semua yang ada di sana, bersama dengan perwira dan prajurit, menempelkannya pada pintu kuburan. 

[33] Dan mereka menandainya dengan tujuh segel lilin; dan setelah mendirikan tenda di sana, mereka menjaganya. 

[34] Tetapi menjelang fajar hari Sabat, orang banyak datang dari Yerusalem dan daerah sekitarnya agar mereka dapat melihat kubur yang disegel itu.

[35] Tetapi pada malam di mana hari Tuhan terbit, ketika para prajurit menjaganya berdua demi dua di setiap jaga, ada suara nyaring di surga; 

[36] dan mereka melihat bahwa langit terbuka dan bahwa dua laki-laki yang memiliki banyak cahaya telah turun dari sana dan mendekati makam. 

[37] Tetapi batu yang telah didorong ke pintu, setelah berguling dengan sendirinya, menjauh dari samping; dan kubur terbuka, dan kedua pemuda itu masuk. 

[38] Maka para prajurit itu, setelah melihat, membangunkan perwira dan para tua-tua (karena mereka juga hadir, menjaga). 

[39] Dan ketika mereka menceritakan apa yang telah mereka lihat, sekali lagi mereka melihat tiga laki-laki yang telah keluar dari kuburan mereka, dengan dua menopang yang lain, dan sebuah salib mengikuti mereka, 

[40] dan kepala keduanya mencapai ke surga, tetapi orang yang dituntun oleh tangan mereka melewati langit. 

[41] Dan mereka mendengar suara dari langit berkata, 'Apakah kamu telah mengumumkan kepada orang yang tertidur?' 

[42] Dan sebuah sujud terdengar dari salib, 'Ya.' 

[43] Dan orang-orang itu mencari perspektif yang sama untuk menjelaskan dan menjelaskan hal ini kepada Pilatus; 

[44] dan sementara mereka masih mempertimbangkannya, muncul lagi langit yang terbuka dan seseorang yang turun dan masuk ke dalam kuburan. 

[45] Setelah melihat hal-hal ini, orang-orang di sekitar perwira itu bergegas pada malam hari di hadapan Pilatus (setelah meninggalkan makam yang mereka jaga) dan menggambarkan semua hal yang memang telah mereka lihat, dengan sangat menderita dan berkata: 'Sungguh, Dia adalah Anak Allah. '

[46] Sebagai jawaban, Pilatus berkata: 'Aku bersih dari darah Anak Allah, tetapi bagimu inilah tampaknya [hal yang harus dilakukan].'

[47] Kemudian semua, setelah maju, memohon dan menasihati dia untuk memerintahkan perwira dan prajurit untuk tidak mengatakan kepada siapa pun apa yang telah mereka lihat.

[48] ​​'Sebab,' kata mereka, 'lebih baik bagi kita untuk berhutang dosa terbesar di mata Allah daripada jatuh ke tangan orang-orang Yahudi dan dirajam.' 

[49] Maka Pilatus memerintahkan perwira dan para prajurit untuk tidak mengatakan apa-apa.

[50] Sekarang pada fajar Hari Tuhan Maria Magdalena, seorang murid perempuan Tuhan (yang, takut karena orang-orang Yahudi karena mereka dikobarkan amarah, tidak melakukan di makam Tuhan apa yang biasa dilakukan wanita untuk orang-orang mati yang mereka cintai), 

[51] setelah membawa teman-teman wanitanya, datang ke makam di mana dia telah ditempatkan. 

[52] Dan mereka takut kalau-kalau orang-orang Yahudi akan melihat mereka dan berkata, 'Jika memang pada hari dia disalibkan, kami tidak dapat menangis dan memukuli diri kami sendiri, tetapi sekarang di makamnya kami dapat melakukan hal-hal ini. 

[53] Tetapi siapakah yang akan menggulingkan bagi kita bahkan batu yang diletakkan di pintu kubur agar, setelah masuk, kita dapat duduk di sampingnya dan melakukan hal-hal yang diharapkan? 

[54] Karena batu itu besar, dan kami takut kalau-kalau ada orang yang melihat kami. Dan jika kita tidak mampu, mari kita lempar ke pintu apa yang kita bawa untuk mengenang dia; mari kita menangis dan memukuli diri kita sendiri sampai kita tiba di rumah kita.'

[55] Dan setelah pergi, mereka menemukan kuburan terbuka. Dan setelah maju ke depan, mereka membungkuk di sana dan melihat di sana seorang pemuda tertentu duduk di tengah makam, cantik dan mengenakan jubah indah, yang berkata kepada mereka: 

[56] 'Mengapa kamu datang? Siapa yang kamu cari? Bukan orang yang disalibkan itu? Dia bangkit dan pergi. Tetapi jika Anda tidak percaya, membungkuklah dan lihatlah tempat di mana dia berbaring, karena dia tidak ada di sini. Karena dia telah bangkit dan pergi ke sana dari mana dia diutus.' 

[57] Kemudian para wanita itu lari ketakutan.

[58] Sekarang adalah hari terakhir Roti Tidak Beragi; dan banyak yang pergi kembali ke rumah mereka sejak pesta selesai. 

[59] Tetapi kami dua belas murid Tuhan menangis dan berduka; dan masing-masing, sedih karena apa yang telah terjadi, berangkat ke rumahnya. 

[60] Tetapi aku, Simon Petrus, dan saudaraku Andreas, setelah mengambil jala kami, pergi ke laut. Dan ada bersama kami Lewi dari Alfeus yang Tuhan ...

[From Raymond Brown Translation - Early Christian writing]